思源黑體香港版終於出現了!

Posted on Updated on

近日偶爾發現原來Adobe在上年11月中已悄悄更新了思源黑體(Source Han Sans),版本由v1.004跳至v2.000,Google方面亦於11月尾隨同更新了同源的Noto CJK的git。從Adobe的blog上可以看到這個相隔近3年半的更新主要內容如下:

  • 新增4個收錄於即將推出的中日韓統一表意文字擴充G區(CJK Unified Ideographs Extension G)的字符
  • 推出香港版本字型
  • 改善了拼音文字、部份字根和日文假名的字形
  • 引入早前思源明體所作的改良
  • 支援多155個字符以及其對應的字形

當中最令人興奮的一項更新莫過於推出香港版本字型。現時主流使用的字型很多時用了其也地區的寫法來設計字形,會令香港用家看得不順,更不時引起文字寫法的爭議甚至誤導。思源體這次推出香港版,可望改善這個問題。

以上66個字在新版思源黑體的5種語言版本上會有各自的字形樣式(取自Adobe的blog )
舊台灣繁中版和新香港繁中版的字形比較

青鳥特意打了幾個字作測試。可以看到以上各個港台寫法各異的文字字形已被區分出來。例如「户」字部從點作頂、「電」子有穿頭。而「肺」字右邊作四劃「巿」的寫法是原有台灣版已使用的字形,又符合香港標準故無需更改。不過,相信由於香港版的字型是跟從《香港電腦漢字參考字形》而非《香港小學學習字詞表》的寫法,一些字的香港版本字形就未必和學校所教的完全相同,例如「曰」第三筆貼着左邊外框;「亦」字第三筆用了一豎而非一撇。但總體來說,此字型都更加符合香港人的書寫習慣和現有標準。

另外一些字的不同寫法乃被列為異體字,字碼亦尚未統一,故需分別輸入和顯示字形,而思源黑體和其他主流字型一樣會為兩個字碼提供各自的字形,沒有硬套某種寫法。例如教育局規範要以「牛」作頂的「吿」和視作異體的「告」,以及向內兩點的「兑」和作八字的「兌」就是其中的例子。

思源黑體和很多字體一樣會分開處理非統一字,但有些字體則會視作相同字處理

香港版本的思源黑體由台灣字型廠商文鼎科技協助設計,支援香港增補字符集-2016。是次更新新造了1400個字符的香港版字形,修改了原有約750個參照香港寫法的字形,並由此新增或修改了另外700多個大陸和台灣版本字形,工程份量可不小!

下載及安裝思源黑體

視乎你喜歡的字體品牌名稱,你可以到Google Noto CJK或Adobe Source Han Sans的github下載字體,字體按語言及字重分成數十個字型,可按需要選擇部份或全部下載:

Google Noto CJK: https://github.com/googlei18n/noto-cjk

Adobe Source Han Sans: https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/

使用Arch系Linux的朋友,官方Repository早已更新,所以只要更新相關字形套件就可以享用新版字形了!

安裝方面不論是Windows、Mac或Linux基本上雙擊打開字型檔就有安裝字型的選項,沒有難度。

Windows字形安裝畫面

不過要將字體設為系統預設以致套用到所有程式的文字顯示上就有點複雜,青鳥搜羅了幾篇文章供大家參考:

MacOS暫時找不到可靠的資料。

由於Android系統預設使用Noto Sans CJK,香港版本字型可望在一兩年內出現在大家的新Android裝置上了。而更改本身手機因應廠商各異也需自行研究。

今次思源黑體的更新為香港字型補上了一塊重要的拼圖,使電腦世界終於有一款適用於日常電腦顯示的開源香港字型。現時除了思源黑體外,還有另一款開源的香港楷書字體——自由香港楷書。只待思源宋體(明體)更新,三種基本中文字體風格都會有開源的香港版本字型了

自由香港楷書忠於香港教育局規範的寫法,甚至會將異體字的字形強行「改正」過來

本文已同步發佈到Medium,歡迎進去點讚支持!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s