其他分享

Let us all Unite! 二次重譯

Posted on Updated on

1940年首映的反法西斯電影《大獨裁者》,乃英國著名喜劇演員差利卓別靈的代表之作。他在結尾擲地有聲的演說,觸動世人,流芳後世。在當下的社會氣氛下再聽,又是新一重衝擊。

印象中這篇演講在2013年時的網絡上只有很少中文譯本,維基語錄的譯本更只有機器翻譯的質素,故此當時衝動之下就自己譯了一次並更新了維基語錄的翻譯。今次重溫之時,又一次衝動,就著這一次的體會與理解,重新再修譯和修飾演辭文本。

繼續閱讀文章 »

丹麥人有一套特別的電子身份認證方法

Posted on Updated on

NemID

最近香港發生了市民身份證副本被盜用開立支付寶等電子錢包的增值服務,令事主被轉走數以萬計存款的罪案,事件關鍵在於銀行及電子錢包未有做好當事人的身份認證。這件事令我想起丹麥一套特別的身份認證系統——NemID。雖然這套系統未必完全適用於香港的情況上,但也可以分享一下開開大家眼界。

求職者比人轉走10萬存款有幾關FPS事?

繼續閱讀文章 »

[開箱]Manfrotto LUMIMUSE 3 LED補光燈

Posted on Updated on

DSC03546-2

上回講到青鳥買腳架時還附送了一支LED補光燈,現在就要為它開箱啦!

LUMIMUSE系列補光燈有分3、5及8燈頭版本,愈多燈頭自然就愈光啦。這次獲贈的是最弱的3燈頭版本,但它的官方標價已經要420港元,真是夠貴的(Apple Store好像還漫天索價$548),相等於新腳架超過一半的價值。正好青鳥手上沒有任何補光配件,所以就選擇這件贈品來看看它有多好用,就算最後發覺對攝影完全無用,最少也可以當作手電筒使用吧(笑)。 繼續閱讀文章 »

[開箱]Manfrotto Element Traveller Small入門便攜腳架

Posted on Updated on

青鳥玩了四年相機以來,一直都只有隨機附送的雞腳一支,但甚少使用,其中一個原因是它難以隨身攜帶:在戶外要背負多一個腳架袋頗為笨拙,去旅行又佔用太多行李空間,所以我一直都想找一支可以方便攜帶而又實用的腳架。到最近我終於找到了一支價格十分相宜而功能全面的腳架了。

1 ZjxNS-CNt82XcmNaEZbyYg

繼續閱讀文章 »

打風飛機降落難

Posted on Updated on

每逢打風機場都會停止大部分航班升降以策安全,而係呢啲時間玩一轉Flight Simulator就會好明白大風大雨下飛行有幾危險(挑戰性?)。

繼續閱讀文章 »

斯德哥爾摩王宮衛兵交接儀式

Posted on Updated on

DSC09064_proc

丹麥與香港之間並沒有直航班次,而乘搭SAS班機的話就必須在瑞典首都斯德哥爾摩轉機。青鳥從丹麥回港時就利用轉機的契機製造了空檔讓自己可以在斯德哥爾摩逗留幾日以便好好遊覽一番。

去倫敦必定要到白金漢宮看衛兵交接,同樣去斯德歌爾摩也要去斯德哥爾摩王宮看衛兵交接。斯德哥爾摩的衛兵交接儀式比起丹麥阿馬林堡宮的隆重不少(即使丹麥女皇生日當天的交接儀式也是非常簡單),也不比白金漢宮的差,還是每天進行。

繼續閱讀文章 »

令俄羅斯抓狂的《1944》

Posted on Updated on

hqdefault

日前歐洲歌唱大賽,烏克蘭因今年新增的電視觀眾投票而突圍奪冠,但賽果一出隨即引來俄羅斯一片罵聲,和我夥拍Project的俄女也在facebook發泄了怨氣,這令從來不留意這些歌唱比賽的我要一探究竟。

就如同《十年》奪得香港電影金像獎的爭議一樣,烏克蘭代表歌手Jamala的參賽歌曲《1944》被指宣揚反俄訊息卻能獲準參賽兼順利奪冠,從而引來比賽乃60年來最政治化的批評,而歐洲歌唱大賽卻是明文規定歌曲不可以涉及政治。

繼續閱讀文章 »