Latest Event Updates

The battle of Chinese University Marks the Beginning of Total War in Hong Kong

Posted on Updated on

Source: 譚蕙芸Facebook

Over half a year, the tension in Hong Kong keeps raising. Since Monday the police began to siege 6 universities. My school — the Chinese University of Hong Kong turned into a major war zone.

繼續閱讀文章 »

Let us all Unite! 二次重譯

Posted on Updated on

1940年首映的反法西斯電影《大獨裁者》,乃英國著名喜劇演員差利卓別靈的代表之作。他在結尾擲地有聲的演說,觸動世人,流芳後世。在當下的社會氣氛下再聽,又是新一重衝擊。

印象中這篇演講在2013年時的網絡上只有很少中文譯本,維基語錄的譯本更只有機器翻譯的質素,故此當時衝動之下就自己譯了一次並更新了維基語錄的翻譯。今次重溫之時,又一次衝動,就著這一次的體會與理解,重新再修譯和修飾演辭文本。

繼續閱讀文章 »

遊戲機自己裝

Posted on Updated on

(本文用廣東話所寫)

(其實件事發生喺五月而且篇文當時已寫得八八九九,不過因為社會狀況變化一直無心埋尾。但去到今時今日,都喺就咁post出黎算……)

身為一隻玩硬件居多的IT狗,身懷一兩隻Raspberry Pi微電腦閒時把玩都無可厚非。早排我掘返一隻讀書年代用的Raspberry Pi 1B — 一隻效能比現今最低階手機更為差劣嘅微電腦,諗住不如拎佢嚟做電視遊戲機懷舊一下以前嘅遊戲都不錯,就落手試試。其實依加Raspberry Pi嘅遊戲機系統都做得頗為成熟,三兩下功夫就可以順利暢玩無數懷舊主機的遊戲。以下就簡單分享一下我的組合及設定過程。

繼續閱讀文章 »

義士與暴徒的距離

Posted on Updated on

白衫人之所以會被大眾一致地斷定是暴徒,是在於他們毫無道德可言。他們的出現是漫無的目的破壞,是要將人們置諸死地,拿著武器見人就打,讓聞者生懼。今有白衫亂棍打人(發佈之時已變成亂刀斬人),古亦有六七菠蘿遍地。

義士之所以能稱得上為義士,乃因其本著道義。他們的武力之所以得到諒解,是在於他們所能展現出良知。黑衫的所作所為要展現出是對準政權且盡可能不傷及無辜,不作無目的、無意義的破壞,這樣才能讓市民確信他們是為民而戰,或至少心無畏懼。此外市民能諒解升級的武力運用,前設是他們眼見一切溫和表達合理訴求的途徑都失效,是迫於無奈,而不是肆意發動。據此,市民才會與抗爭者同行,成為運動強大的後盾,從根本上動搖政權。

然而,萬一行動污衊了初衷,喪失了理智殺紅了眼,黑衫便與白衫無異,而兩者其實只有一步之遙。

當與怪獸搏鬥時,千萬不要令自己也成為怪獸

— — 尼采

不割蓆不篤灰,由衷敬佩願意挺身而出的人,但還望三思而後行, 毋忘在莒。

原發佈於Medium

一起撐下去

Posted on Updated on

縱然荊棘滿途,身心俱疲,互相扶持就是讓大家不屈不朽為未來奮戰的支柱。

找不到什麼適合的語言來評論當下的局面,那就如KAWS一樣不發一言了。

原發佈於Medium

反的,豈是單單逃犯條例修訂

Posted on Updated on

是的,逃犯條例通過後你「好人好姐」很可能都可以置身事外,真正要怕的反倒是那些還未(能)發聲,從北方而來的富二代、官二代、與大陸有業務的生意人,阿爺恨不得把那些帶著資金與機密外逃的「國賊」及其家屬統統鎖起來。對此,很多人心裡都清楚,但為何仍能凝聚過百萬挺身反對的身影?

繼續閱讀文章 »

波蘭的八九六四

Posted on Updated on

在波蘭,八九六四同樣是一個政治掛帥的日子,但諷刺的是這一日的意義在波蘭和中國之間卻是完全相反。

1989年6月4日,在北京屠城數小時後,波蘭舉行了1928年以來最民主的國會大選,下議院35%議席和上議院所有議席改由普選產生。這場大選令波蘭共產政權倒台,波蘭隨之重返民主共和,成立第三共和國。6月4日也被定為波蘭的「自由日」。

昨夜克里科夫舊城區煙花盛放,市民在附近酒吧狂歡,熱鬧非常。可是,從遠處聽著煙花的爆聲,聯想到的卻是世界另一邊的槍炮聲,以及當下唏噓的政治狀況……

(拍攝於波蘭克里科夫舊城區中央市集廣場。記於2016年6月5日遊歷波蘭期間)